雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。
那里是清清江楚山坤，怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。
新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。

【注释】
大德歌：曲牌名。
重门：一道道门。
韵：风韵、韵味。

【翻译】
大雪纷飞，掩住一道道门，由不得人不极度伤心，消瘦得像江边梅花失去了韵致。哪里是清清的江水楚楚的山岭，怕黄昏忽然又到了黄昏，不伤心怎么能不伤心。新的泪痕压着旧的泪痕，断肠的人思念断肠的人。