纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。

【注释】
鹊桥仙：词牌名。
纤云：细微的云彩。
银汉：银河。
金风：秋风。
玉露：玉露。

【翻译】
细微的云彩展示出巧妙，流星传递着离愁，银河遥远，悄悄渡过。秋风白露中的一次相逢，就胜过人间无数次。
柔情像水一样，佳期像梦一样，不忍心回头看鹊桥上的归路。两人的感情如果能长久，又何必在乎天天在一起。